|
|
Jeder Text hat eine Funktion. Er soll werben, informieren, Ihre Person oder Ihr Unternehmen repräsentieren, zum Nachdenken anregen, zu Tränen rühren, fesseln oder einfach nur Spaß machen; er soll lustig, spannend, traurig, kurzweilig, lehrreich oder erhellend sein. Um die beabsichtigte Wirkung zu haben, müssen Texte aber vor allem fehlerfrei sein, sowohl formal als auch stilistisch.
|
|
Mein Angebot:
|
Ich biete Ihnen ein fachkundiges, hoch qualitatives Korrektorat und Lektorat Ihrer werblichen, wissenschaftlichen, technischen und literarischen Texte (Manuskripte, Kundenmagazine, Kataloge, Mailings, Geschäftsberichte, Websites, Broschüren, wissenschaftliche Arbeiten).
|
|
Korrektorat:
|
- Überprüfung von Rechtschreibung und Grammatik, Zeichensetzung, Satzbau und Silbentrennung
- Anlegen einer Wordingliste, konsequente Einhaltung firmeninterner Schreibweisen
|
|
Lektorat:
|
- Überprüfung von Rechtschreibung und Grammatik, Zeichensetzung, Satzbau und Silbentrennung
- Anlegen einer Wordingliste, konsequente Einhaltung firmeninterner Schreibweisen
- Stilistische Korrektur in Bezug auf Wortwahl und Terminologie
- Überprüfung von Aufbau, Formatierung und Typografie; Überprüfung des Umbruchs
- Durchsicht und Bearbeitung Ihrer Texte hinsichtlich formaler und inhaltlicher Richtigkeit, Argumentation und Logik
|
|
|
|
Lektorat und Übersetzungen
|
|
|
Übersetzungen Lektorat Korrektorat Gutachten Proofreading
Schwedisch – Deutsch – Schwedisch
Norwegisch – Deutsch – Norwegisch
Dänisch – Deutsch – Dänisch
Englisch – Deutsch – Englisch
|
|
|
|
